Development of Aquaculture in Kazakhstan: Results of the Visit to Future Fish Farm

On November 1–2, 2025, staff of LLP “Fisheries Research and Production Center” visited enterprises specializing in aquaculture equipment production and technology transfer in this field. An important part of the mission was the implementation of joint training programs with farms engaged in the reproduction of carp species, such as common carp, silver carp, and bighead carp, to intensify fish production volumes in Kazakhstan, practices which are actively developed in China.

To achieve these goals, the delegation visited Future Fish Farm (Chinese: Wei Loi), which specializes in carp reproduction, and also studied the River Bus (Mesocottus Trachidermus), a species under threat of extinction. Future Fish Farm has many years of experience in carp farming and achieves maximum production volumes of 1.2-1.5 billion fingerlings. This farm successfully meets the needs of the domestic market in Gansu and Xinjiang provinces, as well as in the city of Shanghai.

Factors contributing to large-scale production include in-house aquaculture equipment manufacturing and the availability of feed with a conversion ratio of 1.2–1.5, ensuring intensive growth and high economic efficiency in fish farming.

As a result of the meeting, a consensus was reached on the integration of science and business in fisheries between Kazakhstan and China. The goal is to create a sustainable infrastructure for fish production and fish breeding biotechnology in the Republic of Kazakhstan by adopting experience and knowledge, including the use of advanced Chinese technologies in production processes.

Қазақстан аквакультурасын дамыту: «Future» шаруашылығына сапардың нәтижелері

2025 жылдың 1–2 қарашасында «БШ ҒӨО» ЖШС қызметкерлері аквакультура жабдықтарын өндіру және осы саладағы технологиялар трансферіне маманданған кәсіпорындарды аралады. Миссияның маңызды бөлігі ретінде Қытайда кеңінен дамып келе жатқан тұқы тұқымдас — тұқы, ақ амур және ақ дөңмаңдай сияқты балықтарды көбейту шаруашылықтарымен бірлескен тренингтік бағдарламалар ұйымдастырылды. Бұл іс-шаралар Қазақстанда балық өнімдері өндірісінің көлемін арттыруға бағытталған.
 
Қойылған мақсаттарға қол жеткізу үшін делегация тұқы тұқымдас балықтарды өсіруге маманданған Future (қыт. Wei Loi) шаруашылығын аралап, сондай-ақ жойылып кету қаупі төніп тұрған River Bus (Mesocottus trachidermus) түрімен танысты. Future шаруашылығы тұқы тұқымдас балықтарды өсіру саласында көпжылдық тәжірибеге ие және 1 жаздық шабақ өндірісінің ең жоғары көлеміне – 1,2 миллиард дана шабаққа қол жеткізеді. Бұл шаруашылық Ганьсу және Синьцзян провинцияларының, сондай-ақ Шанхай қаласының ішкі нарығының сұранысын табысты қамтамасыз етіп отыр.
 
Кең көлемді өндірісті қамтамасыз ететін негізгі факторлар – шаруашылықтың аквакультуралық жабдықтарды өздігінен өндіруі және конверсия коэффициенті 1,2–1,5 болатын жемдердің қолжетімділігі. Бұл көрсеткіштер балықтың қарқынды өсуіне және өндірістің жоғары экономикалық тиімділігіне ықпал етеді.
 
Кездесу қорытындысы бойынша Қазақстан мен Қытай арасында балық шаруашылығы саласында ғылым мен бизнесті жүйелі түрде интеграциялау жөнінде ортақ келісімге қол жеткізілді. Басты мақсат – Қазақстан Республикасында балық өндірісі мен балық өсіру биотехнологиясы үшін тұрақты инфрақұрылым қалыптастыру, сондай-ақ қытайлық озық технологияларды өндіріске енгізу арқылы тәжірибе мен білім алмасуды қамтамасыз ету болып табылады.

Развитие аквакультуры Казахстана: Результаты визита в хозяйство Future

1-2 ноября 2025 года сотрудники ТОО “НПЦРХ»посетила предприятия, специализирующихся на производстве оборудования для аквакультуры и трансфере технологий в данной области. Важной частью миссии стало проведение совместных тренинговых программ с хозяйствами, занимающимися воспроизводством карповых видов рыб, таких как карп, белый амур и белый толстолобик для интенсификации объемов производства рыбной продукции в Казахстане, которые активно развиваются в Китае.
 
С целью достижения поставленных задач делегация посетила хозяйство Future (кит. Wei Loi), которое специализируется на воспроизводстве карповых рыб, а также ознакомились с видом River Bus (Mesocottus Trachidermus), находящимся под угрозой исчезновения. Хозяйство Future имеет многолетний опыт в выращивании карповых видов рыб и достигает максимальных объемов производства сеголетки, составляющих 1,2 миллиарда штук малька. Это хозяйство успешно удовлетворяет потребности внутреннего рынка провинций Ганьсу и Синьцзян, а также города Шанхай.
 
Факторами, способствующими широкому производству, являются наличие собственного производства аквакультурного оборудования и доступность кормов с коэффициентом конверсии 1.2-1.5, что обеспечивает интенсивный рост и высокую экономическую эффективность в выращивании рыбы.
 
В результате нашей встречи был достигнут консенсус интеграции о планомерном осуществлении науки и бизнеса в рыбном хозяйстве между Казахстаном и Китаем. Наша цель заключается в создании устойчивой инфраструктуры для рыбного производства и биотехнологии рыборазведения в Республике Казахстан с перениманием опыта и знания, включая использование передовых китайских технологий в своих производственных процессах.

Kazakhstan-China Cooperation in Aquaculture: Results of the Visit to «Paganda»

On October 30–31, 2025, the visit of the LLP “Fisheries Research and Production Center” delegation, led by Professor Min Kuanhong and Head of the Training Program Wan Yun, continued at Paganda, a company specializing in the production of aeration systems for aquaculture and fish farming.

During the visit, the delegation had the opportunity to learn from the advanced experience of Kong Company, which specializes in the cultivation of commercial black carp (Mylopharyngodon piceus) and Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis). Additionally, a visit was organized to the Three Fish Fish Farm, known for its export-oriented production of non-native fish species such as pufferfish (Tetraodon maccallii), Indian shad (Tenualosa ilisha), and American shad (Alosa sapidissima).

During the meeting, the parties discussed directions for integrative cooperation and opportunities to intensify fish production through the introduction of modern aquaculture equipment at fish farms in Kazakhstan. Particular attention was paid to strategies for increasing fish production volumes for both domestic and international markets.

At the conclusion of the meeting, both parties expressed mutual interest in developing cooperation in the supply and installation of equipment, as well as in organizing training for personnel working at fish farms in Kazakhstan.

Қазақстан мен Қытайдың аквакультурадағы ынтымақтастығы: «Paganda»-ға сапардың нәтижелері

2025 жылдың 30–31 қазанында профессор Min Kuanhong мен оқу бағдарламасының жетекшісі Wan Yun бастаған «БШ ҒӨО» ЖШС делегациясының аквакультура және балық өсіру саласына арналған аэрациялық жүйелерді өндіретін Paganda компаниясына сапары жалғасуда.
Сапар барысында делегация тауарлық қара тұқы (Mylopharyngodon piceus) және қытай түкті қол шаянын (Eriocheir sinensis) өсіруге маманданған Kong компаниясының озық тәжірибесімен танысты. Сонымен қатар, фугу (Tetraodon maccallii), үнді тенуалозасы (Tenualosa ilisha) және американдық шад (Alosa sapidissima) сияқты жергілікті емес балық түрлерін экспортқа бағытталған өндірісімен танымал Three Fish балық шаруашылығына барды.
 
Кездесу барысында тараптар интеграциялық өзара іс-қимыл бағыттарын және Қазақстандағы балық өсіру кәсіпорындарында заманауи аквакультуралық жабдықтарды енгізу арқылы өндірісті қарқындату мүмкіндіктерін талқылады. Негізгі назар ішкі және сыртқы нарықтарға арналған балық өнімін өндіру көлемін арттыру стратегияларына аударылды.
 
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар жабдықтарды жеткізу, орнату және Қазақстандағы балық өсіру шаруашылықтарының қызметкерлерін оқыту саласындағы ынтымақтастықты дамытуға өзара ниет білдірді.

Сотрудничество Казахстана и Китая в аквакультуре: Результаты визита в Paganda

30-31 октября 2025 года продолжается визит делегации ТОО «НПЦ РХ» во главе с профессором Min Kuanhong и руководителем учебной программы Wan Yun в компанию Paganda, которая занимается производством аэроционных систем для аквакультуры и рыбоводства. В ходе данного визита делегация имела возможность ознакомиться с передовым опытом компании Kong, специализирующейся на выращивании товарного черного карпа (Mylopharyngodon piceus) и китайского мохнаторукого карпа (Eriocheir sinensis). Кроме того,организовано посещение в рыбоводное хозяйство Three Fish, известное своим экспортно ориентированным производством не нативных видов рыб, таких как фугу (Tetraodon maccallii), индийская тенуалоза (Tenualosa ilisha) и американский шад (Alosa sapidissima).
 
В ходе встречи стороны обсудили направления интеграционного взаимодействия и возможности интенсификации рыбного производства через внедрение современного аквакультурного оборудования на рыбоводных предприятиях Казахстана. Основное внимание было уделено стратегиям увеличения объемов производства рыбы как для внутреннего, так и для внешнего рынков.
 
По итогам встречи стороны выразили взаимное желание развивать сотрудничество в области поставки оборудования, его установки, а также организации обучения для персонала, работающего на рыбоводных хозяйствах Казахстана.

Kazakhstan and China: Prospects for Aquaculture and Science at the Meeting in Wuxi

On October 28–29, 2025, a working visit of the LLP “Fisheries Research and Production Center” delegation took place at the Freshwater Fisheries Research Center of the Chinese Academy of Sciences in Wuxi.

As part of the negotiations with representatives of the Chinese center, reports on the development of fisheries and the role of fisheries science in the Republic of Kazakhstan were presented by: General Director Suyubaev A.S., Deputy Head of the Science Department, D.Sc., Professor Asylbekova S.Zh., and Senior Researcher, PhD Barakov R.T.

From the Chinese side, the meeting was attended by: General Director Bing Xuwen, Director of Aquaculture Wen Haibo, Director of Scientific Research Qiang-Jun, Associate Professor of Aquaculture and Environmental Management Fan Limin, Professor of Aquaculture Min Kuanhong, Director of International Cooperation and Education Jing Xiaojun, Assistant Director of International Cooperation and Education Ye Wei, and Program Staff Member Wang Yun.

During the meeting, reports from specialists of the Chinese center were presented, covering key aspects of multilateral cooperation in the development of aquaculture and the integration of science and business between our countries. Priority and innovative areas in this field were discussed. Topics included:

  • Introduction to the Freshwater Fisheries Research Center (Prof. Bing Xuwen)
  • Development of green aquaculture (Prof. Wen Haibo)
  • New directions in technology development (Prof. Qiang-Jun)
  • Water quality control and aquaponics development 

Additionally, staff of the Chinese center conducted a guided tour of the Biotechnology and Genetics Laboratory for the delegation.

The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and cooperation, with both sides expressing full readiness to develop interstate priorities in the fields of economy and science. Opportunities for training programs and internships in aquaculture and related fisheries sectors were also discussed.

During the negotiations, a draft Memorandum of Cooperation between the two research centers was considered, which will serve as a basis for further strengthening scientific interaction and business integration.

Казахстан и Китай: перспективы аквакультуры и науки на встрече в Уси

28- 29 октября 2025 года состоялся рабочий визит делегации ТОО «НПЦ РХ» в Центр исследования пресноводного рыболовства при Китайской Академии Наук в г. Уси. В рамках переговоров с представителями китайского центра выступили с докладами по развитию рыбного хозяйства и роли рыбохозяйственной науки Республики Казахстан генеральный директор Суюбаев А.С., заместитель руководителя отдела науки д.б.н, профессор Асылбекова С.Ж. и старший научный сотрудник pHd Бараков Р.Т. От китайской стороны на встрече принимали участие: генеральный директор Bing Xuwen, директор по аквакультуре Wen Haibo, директор по научным исследованиям Qiang-Jun, ассоциированный профессор управления аквакультурой и окружающей среды Fan Limin, профессор аквакультуры Min Kuanhong, директор международного сотрудничества и образования Jing Xiaojun, ассистент директора международного сотрудничества и образования Ye Wei, а также программный сотрудник Wang Yun.
 
В ходе встречи были заслушаны доклады специалистов китайского центра, затрагивающие ключевые аспекты многостороннего сотрудничества в сфере развития аквакультуры и интеграции науки и бизнеса между нашими странами. Обсуждались приоритетные и инновационные направления в данной области. В числе заслушанных тем были:
— Ознакомительная часть о центре исследования пресноводного рыболовства (проф. Bing Xuwen)
— Развитие зелёной аквакультуры (проф. Wen Haibo)
— Новые направления в развитии технологий (проф. Qiang-Jun)
— Контроль качества воды и развитие аквапоники.
 
Также сотрудники китайского центра провели для делегации ознакомительную экскурсию по лаборатории биотехнологии и генетики.
 
Встреча проходит в атмосфере взаимопонимания и сотрудничества, обе стороны выразили полную готовность к разработке межгосударственных приоритетов в области экономики и науки. Обсуждались возможности обучения через тренинговые программы и стажировки в сфере аквакультуры и смежных областях рыбного хозяйства.
 
На переговорах был рассмотрен проект меморандума о сотрудничестве между двумя исследовательскими центрами, который послужит основой для дальнейшего усиления научного взаимодействия и интеграции бизнеса.

Қазақстан мен Қытай: Усидегі кездесуде аквакультура және ғылым перспективалары

2025 жылғы 28–29 қазан аралығында «Балық шаруашылығы ғылыми- өндірістік орталығы» ЖШС делегациясының Қытай Ғылым академиясының Уси қаласындағы Тұщы су балық шаруашылығын зерттеу орталығына жұмыс сапары өтті. Кездесу барысында Қытай орталығының өкілдерімен өткен келіссөздерде бас директор Суюбаев А.С., ғылым бөлімі басшысының орынбасары, б.ғ.д., профессор Асылбекова С.Ж. және аға ғылыми қызметкер, PhD Бараков Р.Т. Қазақстан Республикасындағы балық шаруашылығының дамуы мен балық шаруашылығы ғылымының рөлі туралы баяндама жасап, сөз сөйледі. Қытай тарапынан кездесуге келесі мамандар қатысты: бас директор Bing Xuwen, аквакультура жөніндегі директор Wen Haibo, ғылыми зерттеулер жөніндегі директор Qiang-Jun, аквакультура және қоршаған орта менеджменті бойынша қауымдастырылған профессор Fan Limin, аквакультура профессоры Min Kuanhong, халықаралық ынтымақтастық және білім беру жөніндегі директор Jing Xiaojun, халықаралық ынтымақтастық және білім беру жөніндегі директордың көмекшісі Ye Wei, сондай-ақ бағдарламалық қызметкер Wang Yun.
 
Кездесу барысында Қытай орталығы мамандарының баяндамалары тыңдалып, аквакультураны дамыту саласындағы көпжақты ынтымақтастықтың негізгі бағыттары мен ғылым мен бизнесті интеграциялау мәселелері талқыланды. Бұл саладағы басым және инновациялық бағыттар қарастырылды:
  • Тұщы су балық шаруашылығын зерттеу орталығы туралы кіріспе баяндама (проф. Bing Xuwen),
  • Жасыл аквакультураны дамыту (проф. Wen Haibo),
  • Технологияларды дамытудың жаңа бағыттары (проф. Qiang-Jun)
  • Су сапасын бақылау және аквапониканы дамыту туралы тақырыптар тыңдалды.
 
Сонымен қатар Қытай орталығының қызметкерлері делегация үшін биотехнология және генетика зертханасы бойынша таныстыру экскурсиясын өткізді. Кездесу өзара түсіністік пен ынтымақтастық рухында өтті, екі тарап та экономика және ғылым салаларында мемлекетаралық басымдықтарды айқындауға толық дайын екендіктерін білдірді. Аквакультура және балық шаруашылығының өзге де бағыттары бойынша оқыту, тренингтік бағдарламалар мен тағылымдамалар өткізу мүмкіндіктері талқыланды.Келіссөздер барысында екі зерттеу орталығы арасындағы ынтымақтастық туралы меморандум жобасы қаралды.
 
Аталған құжат ғылыми өзара іс-қимылды және бизнес интеграциясын одан әрі нығайтудың негізі болмақ.

Award for Outstanding Contribution to the Development of Fisheries

By the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated October 21, 2025, the Deputy General Director of LLP “Fisheries Research and Production Center,” PhD Barakbaev T.T., was awarded the medal “Eren Enbegi Ushin” for his outstanding contribution to the development of fisheries and dedication within the framework of LLP “Fisheries Research and Production Center.”

This award is a recognition of many years of hard work, professionalism, and invaluable contribution to the development of the industry.

We wish him continued success, new scientific achievements, and inspiration for the benefit of Kazakhstan!